脂漏脂溢與酒糟，絕對改善，可望痊癒！宋奉宜醫師@極緻皮膚科

乙卯 正月二十 日夜記夢

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

2012年12月22日補充說明：

這篇是五年前的舊文章，內容也許舊了；甚至就肌膚監測的觀念來看，也許錯了。如果聽不懂的朋友，請看「餛飩湯理論」因為有些朋友在Google上查到，來信希望解鎖，所以才解開。特此說明。

（極緻皮膚專科診所的主體部落格為www.abskintw.com，有興趣的朋友請轉到該部落格聯繫）

這是一位格友詢問的問題，大意是：「要如何分辨酒糟性皮膚炎與脂漏性皮膚炎？

咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風！

我有一些好朋友，常常寄給我一堆@#$%#^&%*...其中「常常」（不是偶而）會有許多有意義的東西。

今天協助北醫醫學系校友會的老師（學長）們辦理校友聚會，提前離開辦另外一件事。從上午早起參加美容醫學會的大會，一直到下午六點多，心裡總是悶悶的。人的年紀到一定歲數，總會有一些莫名的牽掛；自己也不知道為了什麼，似乎是無意識的情緒反應。

神龜雖壽，猶有竟時；

滕蛇乘霧，終為土灰。

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘；何以解憂？惟有杜康。

寫在翻譯前：此篇文章原刊登於2006年 七月一日 荷蘭的報紙，網址如下：http://kuso.cc/ 1a Re

這篇原文Love and Loneliness in Taiwan的作者David Signer是曾在臺灣待過兩個星期的一位瑞士人，在歐洲所發表為荷文、德文的文章。

是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋。二客從予，過黃泥之阪。霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答。已而嘆曰︰「有客無酒，有酒無肴，月白風清，如此良夜何！」客曰︰「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀如松江之鱸。顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦。婦曰︰「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之需。」於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下。

江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣。予乃攝衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虯龍，攀棲鶻之危巢，俯馮夷之幽宮。蓋二客不能從焉。劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水湧。予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉。